TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-05-25

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Trucking (Road Transport)

exposed bead wire 1, fiche 1, Anglais, exposed%20bead%20wire

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Camionnage

tringle dénudée 1, fiche 1, Français, tringle%20d%C3%A9nud%C3%A9e
correct

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-28

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Conditioning and Heating

assembler air conditioner 1, fiche 2, Anglais, assembler%20air%20conditioner
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

air conditioner assembler

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Conditionnement de l'air et chauffage

monteur de climatiseurs 1, fiche 2, Français, monteur%20de%20climatiseurs
correct, nom masculin

monteuse de climatiseurs 1, fiche 2, Français, monteuse%20de%20climatiseurs
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-05

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Veterinary Medicine

parvovirus disease 1, fiche 3, Anglais, parvovirus%20disease

parvovirus 1, fiche 3, Anglais, parvovirus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Picodnavirus: A group of deoxyribonucleic acid-containing animal viruses including the adeno-satellite viruses. 1, fiche 3, Anglais, - parvovirus%20disease

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Médecine vétérinaire

entérite à parvovirus 1, fiche 3, Français, ent%C3%A9rite%20%C3%A0%20parvovirus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Équivalent fourni par le responsable de la Clinique des petits animaux de l'École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe. 1, fiche 3, Français, - ent%C3%A9rite%20%C3%A0%20parvovirus

Fiche 3, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-01-06

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

H-W ore deposit 1, fiche 4, Anglais, H%2DW%20ore%20deposit
correct, Colombie-Britannique

H-W deposit 1, fiche 4, Anglais, H%2DW%20deposit
correct, Colombie-Britannique

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

gisement de H-W 1, fiche 4, Français, gisement%20de%20H%2DW
correct, nom masculin, Colombie-Britannique

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Legal Actions

dote assignanda 1, fiche 5, Anglais, dote%20assignanda

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Actions en justice

action en réclamation de douaire 1, fiche 5, Français, action%20en%20r%C3%A9clamation%20de%20douaire
nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-04-15

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

light-touch rockerbar touchswitch 1, fiche 6, Anglais, light%2Dtouch%20rockerbar%20touchswitch

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The [amplified] handset features a light-touch rockerbar touchswitch. A touch on the plus (+) end of the rockerbar automatically increases the volume. A touch on the minus (-) lowers the volume to the desired level, and when the receiver is placed on the hook, the volume is restored to normal for the next user. 1, fiche 6, Anglais, - light%2Dtouch%20rockerbar%20touchswitch

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

interrupteur à bascule à effleurement 1, fiche 6, Français, interrupteur%20%C3%A0%20bascule%20%C3%A0%20effleurement
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-01-31

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

The Lungs

amebic lung abscess 1, fiche 7, Anglais, amebic%20lung%20abscess
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the differential diagnosis, we would have discarded the hypothesis of amebic pulmonary abscess, not because the patient had a normal erythrocyte sedimentation rate and a normal liver on computed tomography, but because Ent. coli does not cause such a pathologic condition in the lungs. 1, fiche 7, Anglais, - amebic%20lung%20abscess

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Poumons

abcès amibien du poumon 1, fiche 7, Français, abc%C3%A8s%20amibien%20du%20poumon
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Abcès provoqué par Entamoeba histolytica. 2, fiche 7, Français, - abc%C3%A8s%20amibien%20du%20poumon

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-05-17

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Concrete Construction

tabby 1, fiche 8, Anglais, tabby
correct, nom

concrete tabby 2, fiche 8, Anglais, concrete%20tabby
tapia 3, fiche 8, Anglais, tapia

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A mixture of lime and water with shells, gravel, or stones; when dry, forms a mass as hard as rock; used as a building material. 2, fiche 8, Anglais, - tabby

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Concrete technology was kept alive during the Middle Ages in Spain and Africa, with the Spanish introducing a form of concrete to the New World in the first decades of the 16th century. It was used by both the Spanish and English in coastal areas stretching from Florida to South Carolina. Called "tapia," or "tabby," the substance was a creamy white, monolithic masonry material composed of lime, sand, and an aggregate of shells, gravel, or stone mixed with water. This mass of material was placed between wooden forms tamped, and allowed to dry, the building arising in layers, about one foot at a time. 3, fiche 8, Anglais, - tabby

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Bétonnage

béton type tabby 1, fiche 8, Français, b%C3%A9ton%20type%20tabby
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-11-01

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Standards and Regulations (Chemistry)
Anti-pollution Measures

cradle to grave management 1, fiche 9, Anglais, cradle%20to%20grave%20management
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

From the title of the report: From Cradle to Grave: A Management approach to Chemicals. 2, fiche 9, Anglais, - cradle%20to%20grave%20management

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Normes et réglementation (Chimie)
Mesures antipollution

gestion de la totalité du cycle 1, fiche 9, Français, gestion%20de%20la%20totalit%C3%A9%20du%20cycle
correct, nom féminin

gestion intégrale 2, fiche 9, Français, gestion%20int%C3%A9grale
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Du titre d'un rapport : L'intégral-système de gestion des produits chimiques. Il s'agit d'un système qui permet de suivre un produit chimique depuis sa production jusqu'à son élimination comme déchet. 3, fiche 9, Français, - gestion%20de%20la%20totalit%C3%A9%20du%20cycle

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Normas y reglamentaciones (Química)
Medidas contra la contaminación

gestión de la cuna a la sepultura 1, fiche 9, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20la%20cuna%20a%20la%20sepultura
nom féminin

gestión desde la producción hasta la eliminación 1, fiche 9, Espagnol, gesti%C3%B3n%20desde%20la%20producci%C3%B3n%20hasta%20la%20eliminaci%C3%B3n
nom féminin

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-08

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Banking

value for collection 1, fiche 10, Anglais, value%20for%20collection
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Banque

valeur à l'encaissement 1, fiche 10, Français, valeur%20%C3%A0%20l%27encaissement
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias

valor al cobro 1, fiche 10, Espagnol, valor%20al%20cobro
correct, nom masculin

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-20

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®